训诫，公开，翻译风

    乔伊斯梦里都隐隐约约记得被牢牢叮嘱过今天是他无忧无虑童年日子的最后一天。

    男孩昨晚入睡前就已经被父母告知第二天将全天对他进行有关“规矩”的具体培训，第三天便是他正式成为家里“需要被教训臀部”的孩子中的一员。

    当镇上的孩子达到一定年龄时都会进行这样一个活动，代表着他们要承担一定的刺痛来认识自己的错误行为。

    此时一切还没开始，可怜的小乔伊斯已经怕的厉害。

    他清楚的知道，从今天起，知道了“规矩”后便意味着将要和他几位哥哥姐姐一样，随时可能会被父亲或者母亲在客厅扒了裤子，在众目睽睽下被狠狠教训一顿光溜溜的嫩屁股。

    在此之前他看到过哥哥罗伊特被狠狠教训的彻底场景———

    当时小乔伊斯正在客厅玩着玩具，嘴里嘟囔着扮演各种角色，隐隐约约的训斥声由远及近，随着门吱呀一向，他看到自己的哥哥被父亲从外面踉踉跄跄的拽了进来。

    门外那孩子哭的直打颤，一只手被拉着扯进屋里，另一只手在身后不知摸索着什么。男孩下身的裤子早已经不知道扔在了哪里，腿紧张的绞在一起，两团挺翘的臀更加饱满圆润。

    罗伊特被拎着转了个圈背对着乔伊斯站着，男孩瞪大眼睛，他看到自己哥哥屁股上还有几个清晰硕大的红手印，那手印几乎覆盖了整个面团一样胖乎乎的嫩屁股，甚至红肿着微微鼓起出来，似乎还在散发着新鲜的热气。

    显然，哥哥罗伊特在回家前，已经在大街上当着很多陌生人的面被教训过一顿屁股，而乔伊斯也明眼前他们着急回家