镜花水月

takimitomiteita

    直到厌倦为止看着的那片

    空そらは何処どこまで続つづくの？

    sorawadokomadetsuzukuno

    曾和你一同看着天空会延续到什麽地方呢

    続つづかないのは花火はなびの音ねや

    tsuzukanainowahanabinoneya

    无法持续的是烟火的声音

    そう二人ふたりの恋こい

    soufutarinokoi

    是啊亦或是两人的恋情

    今いまは触さわれないものや忘わすれたものを

    imawasawarenaimonoyawasuretamonowo

    现在将无法碰触的事物或是已被遗忘的事物

    ひとつふたつ数かぞえていく

    hitotsufutatsukazoeteiku

    一个、两个开始计算吧

    水みずに写うつる月つきのsEいろとか

    mizuniutsurutsukinoirotoka

    映照在水中的月sE之类的

    あの细ほそい指先ゆびさきとか

    anohosoiyubisakitoka

    那纤细的指尖之类的

    梦ゆめのまにまに

    yumenomanimani

    伴随着梦境

    また何度なんどもまた何度なんどでも

    matanandomomatanandodemo

    有多少次了不论多少次都还是

    あの花火はなびを観みに行いくんだ

    anohanabiwominiikunda